Restaureringen i billeder /
The restoration in pictures
Klar til at begynde processen
Ready to start the process
Viklet
i el-tape for beskyttelse Wrapped
in electrical tape for protection
Af med toppen
Top off
Det krævede noget boring og
arbejde for at få basen fri - men det lykkedes til sidst
It took some drilling and work
to get the base free - but I succeeded in the end
Den nye knude klar til at blive
sat i
The new knot ready to be fitted
Det viste sig at bakelit og
procelæns-delen kunne skilles ad.
Jeg havde prøvet ved starten,
men var bange for at tage for hårdt fat og knække noget - men det hjalp
gevaldigt da den nye knude skulle i
It turned out that the bakelite
and porcelain parts could be screwed apart. I
had tried at the start but was afraid to break anything - but it did help
a lot when the new knot was glued in
Og
det færdige resultat - så kom den til ære og værdighed igen
And the finished result - this
brush's honor is restored
|